Tour de Farce: Frank McNally sur les «faits» douteux que les touristes de Dublin se font dire

Écoute sur les guides touristiques en errant dans les rues de Dublin, je dois parfois supprimer l'envie d'interrompre avec des questions ou des expressions d'incrédulité. L'autre jour près du château de Dublin, par exemple, j'ai entendu ce qui ressemblait à une histoire très douteuse sur Jonathan Swift.

L'essentiel était que pendant son temps en tant que doyen de la cathédrale de St Patrick, Swift était régulièrement exigé par l'archevêque pour faire le court voyage de sa maison (alors près de ce qui est maintenant une ruelle de 40 étapes) à Christchurch: un voyage qui, à pied, comme l'a dit le guide, ne prendrait pas plus de «quatre minutes».

Mais l'archevêque ne voulait pas que son doyen baisse dans les rues sales et se mélange avec Hoi Polloi, alors il a insisté pour que Swift prenne toujours un taxi, pour lequel il a fourni le prix. En tant qu'homme du peuple, cependant, Swift a préféré marcher. Et ce faisant, selon le guide, il a distribué le tarif en sous aux mendiants qu'il a rencontrés en cours de route.

Jusqu'à présent, si plausible. Là où j'ai commencé ...
[Courte citation de 8% de l'article original]