Quand le plan A de CBC est de refaire «Plan B»

Stéphane Baillargeon - Le Devoir - 27/08
Pourquoi reprendre en anglais une série radio-canadienne déjà excellente en français?

Plan B, c’est du déjà-vu. En anglais, l’expression empruntée au français désigne aussi l’impression d’avoir déjà regardé ou entendu quelque chose.

Les téléspectateurs qui regardent la version anglaise de la nouvelle saison de Plan B diffusée depuis quelques jours sur la plateforme CBC Gem (l’équivalent anglophone de Tou.tv) devraient éprouver un très, très fort sentiment de redite. En effet, la série anglophone reprend en gros la production francophone déjà diffusée par Radio-Canada. Ni plus ni moins, sauf pour les moyens.

Plan B, des scénaristes Jean-François Asselin et Jacques Drolet travaillant pour la maison KOTV, a d’abord été présentée à Séries Plus en 2017 avant d’être récupérée par Radio-Canada. La qualité et le succès populaire de la version originale ont convaincu CBC de ...
[Courte citation de 8% de l'article original]

Loading...