La localisation est l'âme du remake

Sina - 23/08

L'histoire d'amour fraîche de style japonais devient "Azhen est tombé amoureux de Aqiang"? Récemment, le lancement officiel du remake chinois de "Love Like a Bouquet" a provoqué une discussion animée. Dans les informations d'approbation du projet, les noms des protagonistes masculins et féminins sont devenus "Lizhen" et "Bingqiang". Les internautes se sont exclamés: c'est trop Guangdong!

La version japonaise de "Love Like A Bouquet" est réalisée par Yuta Doi et écrite par Yuji Sakamoto, avec "Soda" Masaki Suda et Kazumi Mizumi Arimura. Il raconte l'histoire de Yamaini Mai et Kusaka Hachitani, qui est amoureuse les uns des autres en raison d'intérêts similaires et s'éloigne progressivement en raison d...
[Courte citation de 8% de l'article original]

Tags : Version chinoise de l'amour comme bouquet - remake de films - localisation - région du Grand Bay - Huang Qilin - résultats du box-office - établissement de projet de film - attentes du public - romance urbaine - création de films -

Article automatiquement traduit - Source et Copyright images et textes : - Sina
Lien vers la traduction, consulter la traduction de l'article sur Google Translate : https://translate.google.com/translate?hl=en&sl=auto&tl=fr&u=https://finance.sina.com.cn/jjxw/2025-08-23/doc-infmxpfp6270362.shtml
Lien original, consulter l'article dans son intégralité ici : https://finance.sina.com.cn/jjxw/2025-08-23/doc-infmxpfp6270362.shtml
Lien direct sur notre site : http://www.newsexplorer.fr/article/28334005/La-localisation-est-l%27%C3%A2me-du-remake
Partager : Facebook - Twitter

Avis de non-responsabilité pour les articles et les traductions :
Les articles publiés sur ce site ont été rédigés par des auteurs externes et ne représentent pas l'avis ou les opinions de ce site. Les informations contenues dans ces articles sont fournies à titre indicatif et ne doivent pas être considérées comme des conseils professionnels ou juridiques.
De plus, les traductions proposées sur ce site peuvent ne pas être exactes ou complètes. Nous ne pouvons garantir l'exactitude, la fiabilité ou la pertinence de ces traductions et nous déclinons toute responsabilité pour toute perte ou préjudice causé par leur utilisation.
Nous recommandons à nos lecteurs de vérifier toutes les informations avant de prendre des décisions ou d'entreprendre des actions en se basant sur ces articles ou traductions. Nous ne serons pas tenus responsables des erreurs ou des omissions dans les informations fournies sur ce site.