Comment nous avons survécu à un jour férié en espagnol avec nos adolescents

Nick Duerden - TheGuardian - 17/08
Nos filles voulaient des choses très différentes pour nous notre semaine en Andalucía. Les laisser apporter des plus-tions le ferait fonctionner?
Coucher de soleil à Zahara de los Atunes. Photographie: Cristina Ariza Guerrero / Alamy
Afficher l'image en plein écran
Coucher de soleil à Zahara de los Atunes. Photographie: Cristina Ariza Guerrero / Alamy

Comment nous avons survécu à un jour férié en espagnol avec nos adolescents

Nos filles voulaient des choses très différentes pour nous notre semaine en Andalucía. Les laisser apporter des plus-tions le ferait fonctionner?

Ils ont trop emballé, sûrement? L'équipage de cabine n'a pas l'air ravi alors que j'essaie d'aider à serrer chaque sac dans les casiers aériens ou les puits sous les sièges devant. Mon enfant de 19 ans a apporté cinq bikinis et demi - nous sommes absents pendant une semaine - et sa sœur, quatre ans. (À titre de comparaison, j'ai pris ma seule et unique paire de troncs.) Le petit ami de 19 ans a heureusement adopté une approche plus minimale - un seul wheelie pour lui - tandis que le meilleur ami de 17 ans a une tenue différente pour chaque jour.

S'il y a un sentiment d'excitation inhabituel parmi nous en ce moment, c'est à cause des bagages humains supplémentaires en remorque. Le fait que chaque fille ait été autorisée à un plus-un lors de nos vacances d'été en famille cette année signifie que nous pouvons toujours être ensemble, mais surtout à part.

C’est comme ça qu’ils l’aiment ces jours-ci.

Afficher l'image en plein écran

C'est arrivé lentement au début, puis à la fois. Nous avions auparavant été une famille serrée de quatre personnes qui aimaient la compagnie de l'autre et aimaient aller à l'étranger. Mais ensuite, les filles ont pleinement grandi dans leurs années Kevin et Perry, et brusquement nos vacances sont devenues prolongées, percées par des argu...
[Courte citation de 8% de l'article original]

Loading...