Ce fil blanc peut être celui qu’emploie la couturière pour le faufilage : sachant qu’une telle couture n’est que provisoire, la couleur du fil n’est pas importante. Il n’en va évidemment pas de même pour une couture définitive qui, pour qu’elle soit discrète, doit utiliser un fil de la même couleur que le tissu : utiliser du fil blanc sur un tissu noir ne passerait pas inaperçu ! C’est le sens de l’expression qui qualifie un procédé grossier et trop visible alors même qu’il est censé ne pas être remarqué.
Lire aussi : QUIZ. Cahier de vacances : êtes-vous incollables sur la langue française ...
[Courte citation de 8% de l'article original]