«Les lèvres lâches coulent les navires», était la ligne de propagande américaine en temps de guerre qui a exhorté ses citoyens à garder la bouche fermée.
En Irlande, malgré un accord de commerce de cadre entre l'Union européenne et les États-Unis, c'est le genre de conseils donné à de nombreuses organisations et entreprises, car le tarif de 15% est entré en vigueur jeudi.
«Pas en mesure de commenter», explique Bord Bia.
«Il est peu probable qu'il commençait», explique C&C.
«Clôturé cette semaine pour nos vacances annuelles», explique la tenue de fabrication de chariot élévateur Monaghan en combinaison.
Des organismes représentatifs et de nombreux exportateurs choisissent de garder la tête baissée.
La nervosité et la confusion imprègnent en particulier l'industrie laitière.
«Les gars américains [lobbyistes laitiers] dégagent le tarif laitier [15%], et les gens ici sont très inquiets de la situation du beurre», explique un expert de l'industrie.
"Bien sûr, Trump pourrait encore tout déchirer - et vous ne savez tout simplement pas qui ou ce qu'il lira. Les gens sont informés de fermer la bouche et de ne rien dire."
[Comment l'accord commercial américain «déséquilibré» de l'UE a été conclu dans une nouvelle fenêtre]
Vendredi dernier, il y a eu une mesure de soulagement pour les exportateurs laitiers irlandais au Forum commercial du gouvernement à Dublin.
Tánaiste Simon Harris a déclaré qu'il en comprenait que le taux de 15% appliqué au beurre irlandais était un «plafond» ferme - contrairement, a-t-il dit, l'accord britannique de 10%. L'implication, a déclaré Harris, était que les agriculteurs irlandais seraient mieux lotis que les britanniques.
«Ils ne sont pas sûrs», explique l'expert. «Il n'y a pas encore de contrat juridique - ils travaillent sur la supposition.»
Jusqu'à ce moment arrive, beaucoup dans l'industrie laitière choisissent de rester silencieux. À première vue, l'accord n'est pas terrible et, en fait, semble être légèrement meilleur que le statu quo.
Combiné avec le fait que, l'un des principaux concurrents agricoles d'Irlande, la Nouvelle-Zélande, a également été débarqué avec un taux de tarif de 15% signifie que les choses auraient pu être pires.
Kerrygold - la marque de beurre premium appartenant à Orn...
[Courte citation de 8% de l'article original]