Hier, Derk Sauer, fondateur du Moscou Times, est décédé. Il nous a quittés trop tôt, à seulement 72 ans, plein d'énergie et d'idées.
Derk était un homme remarquable. Ceux qui ont eu la chance de travailler avec lui ou même de croiser avec lui le savaient alors qu'il était encore en vie, et cela deviendra encore plus clair maintenant que nous l'avons perdu.
J'ai passé des heures à travailler sur cette colonne. Non pas parce que j'ai eu du mal à trouver les bons mots, mais parce que des messages de condoléances ont continué à affluer des amis et des étrangers. Voici le dernier: "Sauer était un pluraliste qui était en avance sur son temps et a créé un vrai journalisme russe dans la Fédération de Russie. Il savait ce qu'il faisait. Et il a planté les graines de la liberté future. Il a travaillé longtemps et dur, et nous avons lu ses publications. Le Moscou Times est le plus grand fruit de son travail."
Derk était une véritable star aux Pays-Bas - un expert de premier plan de la Russie, un entrepreneur prospère, un patron et un mentor. Mais il voulait dire encore plus pour la Russie. Derk a réalisé l'extraordinaire: non seulement créer une entreprise prospère dans un autre pays, mais créer une industrie entière - le marché moderne des médias imprimés russes - et une institution entière - celle...
[Courte citation de 8% de l'article original]