Discours à la Conférence nationale de protection écologique et environnementale
(17 juillet 2023)
Xi Jinping
Cette conférence nationale sur la protection écologique et environnementale est une réunion très importante décidée par le comité central du parti. Les principales tâches de la réunion sont: la mise en œuvre pleinement de l'esprit du 20e Congrès national du Parti communiste chinois et de la civilisation écologique pensée du socialisme avec les caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère, résume les réalisations actuellement confrontées, prenez des dispositions pour le renforcement de la protection de l'environnement et l'accès à la promotion de la construction d'une belle porce Coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature. Ensuite, je vais vous donner quelques opinions.
1. De grandes réalisations ont été réalisées dans la construction de la civilisation écologique dans la nouvelle ère
Depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois, nous avons pris la construction de la civilisation écologique comme plan fondamental lié au développement durable de la nation chinoise et réalisé une série de travaux pionniers. La détermination, l'intensité et l'efficacité sont sans précédent. La construction de la civilisation écologique a subi un tournant historique, un tournant et des changements globaux de la théorie à la pratique, et la construction d'une belle Chine a pris des mesures majeures.
Nous commençons par résoudre des problèmes écologiques et environnementaux importants, nous concentrons sur la combinaison des aspects clés et le traitement des symptômes et des causes profondes, et réalisons une transformation majeure de la rectification clé en gouvernance systématique. Face à la "tragédie du pays et à la douleur des moyens de subsistance des gens" tels que le resserrement des ressources et les contraintes environnementales, la dégradation des écosystèmes et la grave pollution environnementale, nous avons une solide détermination et de puissantes mesures pour éliminer les maladies et les punitions sévères pour guérir les chaos, résolument enquêté et traitent des problèmes écologiques importants qui ont des dommages forts qui ont un environnement écologique, résolvent un nombre de personnes écologiques. reflété et concentrez-vous nos efforts pour lutter contre la bataille pour défendre le ciel bleu, l'eau claire et les terres propres, réduisant efficacement l'élan de la détérioration de l'environnement écologique. Promouvoir le contrôle précis de la pollution, le contrôle scientifique de la pollution et le contrôle de la pollution conformément à la loi, coordonner la protection intégrée et la gouvernance systématique des montagnes, des rivières, des forêts, des domaines, des lacs, des prairies et des sables, améliorer le système juridique pour la protection de l'environnement et l'environnement, approfondir la réforme du système de civilisation écologique, et améliore considérablement le niveau de gouvernance écologique de l'environnement.
Nous insistons pour changer nos concepts et renforcer nos responsabilités, améliorer continuellement la sensibilisation et l'initiative de l'ensemble du parti et de tout le pays dans la promotion de la construction de la civilisation écologique, et l'obtention d'une transformation majeure de la réponse passive à l'action proactive. Nous avons établi et amélioré le système d'évaluation et d'évaluation pour les objectifs de construction de la civilisation écologique, le "parti et le gouvernement partagent la responsabilité" et le système "One Post, deux responsabilités" pour la protection de l'environnement écologique, effectué deux cycles d'inspections centrales de protection de l'environnement écologique de manière sérieuse et forte, renforcée de la responsabilité et réduisant efficacement le comportement de sacrifier l'environnement pour une croissance économique temporaire. Prendre la décision stratégique de «protéger conjointement la grande protection et de ne pas effectuer de développement important» dans la ceinture économique de la rivière Yangtze, déploier et promouvoir la protection écologique et le développement de haute qualité dans le bassin du fleuve jaune, accélérer la construction d'un système de zone de protection naturelle avec les parcs nationaux comme le principal corps environnement. Le concept selon lequel les eaux vertes et les montagnes vertes sont des montagnes d'or et d'argent est devenue le consensus et l'action de l'ensemble du parti et de la société.
Nous suivons le temps et regardons le monde, assumons les responsabilités des grandes puissances, démontrons les responsabilités des grandes puissances et réalisons une transformation majeure d'un participant à la gouvernance environnementale mondiale en un leader. Debout au sommet de la responsabilité de la civilisation humaine, nous avons proposé la construction conjointe d'une communauté de vie sur Terre, nous sommes solennels en faveur de la «ceinture et de la route» verts et de la neutralité du carbone, ont conçu conjointement une «ceinture et une route» vertes, a promu la conclusion de l'accord paris et les océans d'ici 2030. Nous avons apporté la contribution de la Chine à la construction conjointe d'un système de gouvernance environnementale mondiale juste, raisonnable et gagnant, promouvant le développement durable de l'humanité et construisant un monde propre et magnifique. La voix et l'influence de mon pays dans la gouvernance environnementale mondiale ont été considérablement améliorées.
Nous continuons d'approfondir notre compréhension des lois de la construction de la civilisation écologique, de former la civilisation écologique pensée du socialisme avec les caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère et d'atteindre une transformation majeure de l'exploration pratique en guise de théorie scientifique. Nous saisissons profondément la position importante et la signification stratégique de la construction de la civilisation écologique dans la cause du socialisme avec les caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère, insistez pour combiner les principes de base du marxisme avec la réalité spécifique de la Chine et avec l'excellente culture traditionnelle de la Chine, promouvoir vigoureusement l'innovation théorique, l'innovation pratique et les nouvelles stratégies et les nouvelles stratégies et les nouvelles idées, les nouvelles concepts, les nouvelles concepts, les nouvelles idées, les nouvelles idées, les nouvelles idées, ont répondu systématiquement sur la série de la série de concepts, de nouvelles concepts, comme quel type de civilisation écologique à construire et comment construire la civilisation écologique, former la civilisation écologique pensée du socialisme avec les caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère, élevant la compréhension de notre parti des lois de la construction de la civilisation écologique à une nouvelle hauteur et fournissant des directives fondamentales pour la construction de la civilisation écologique dans la nouvelle ère.
Grâce aux efforts tenaces, le ciel de notre pays est plus bleu, le sol est plus vert, l'eau est plus claire et les rivières et les montagnes sont plus colorées. En termes de qualité environnementale, la proportion d'excellents plans d'eau de surface dans le pays a atteint 87,9%, et les plans d'eau noirs et odorants dans les villes au niveau de la préfecture et au-dessus ont été essentiellement éliminés; Les risques environnementaux des sols ont été efficac...
[Courte citation de 8% de l'article original]