L'année où mon corps s'est révolté, j'ai lu toutes les 1 296 pages de guerre et de paix. J'ai fait très peu d'autre. Mon corps était resté coincé dans un cycle de rinçage perpétuel, se tortillant jour et nuit. Bénéfiée du canapé, trop nauséeux pour faire défiler sans réfléchir, j'ai trouvé une sortie d'urgence improbable dans la bataille sanglante de Borodino. Entre les jags de puking, je mettrais le livre ouvert sur ma poitrine, plisser les yeux au petit texte et dériver dans une torpeur induite par Tolstoï. Il m'est venu à l'esprit que les nuages de salporte et le canon n'étaient pas des conditions idéales pour un bébé en pleine croissance, mais je devais aller quelque part.
À 6 heures du matin, mon mari est parti pour le travail et j'ai commencé une autre journée exténuante sur le devant; Purger une boue d'étang visqueuse de mon estomac vide et suivre les cosaques lors de leur marche flanquante. En proie à la maladie extrême de la grossesse, j'ai trouvé un étrange réconfort dans les privations de la vie militaire du XIXe siècle; dans des bandages trempés et des tirs de mousque et des amputations de l'hôpital impromptu. Et même, ou surtout, dans l'apparence inébranlable du livre lui-même. Pendant les mois où j'ai faim, j'ai triéré mes camarades russes affamés avec moi, de la puanteur de la rembourrage du canapé au doux blanchissement de la salle de bain à la puanteur marine de la peau grasse du lit. C'était peut-être un dérangement de déshydratation et d'hormones, mais je ressentais une vraie solidarité avec mes amis gangrenels sur le devant - bien plus qu'avec n'importe qui dans une robe de soleil "en feutre" sur ce que vous attendez quand vous attendez l'application.
Lorsque l'hyperemèse Gravidarum a commencé, il y avait 10 à 20 fois par jour avait un certain degré de nouveauté. J'étais ravi d'être enceinte - seulement cinq semaines et en haut de la découverte - et j'ai décidé de payer le prix des travaux de construction que mon corps faisait. «Je crée tout un système nerveux central», pensai-je, affaissé et transpiré sur le sol de la salle de bain. Mais au moment où nous étions sur les ongles et les ongles, l'adrénaline du sprint s'était éloignée. À la suite de ce que j'imaginais être mon héroïque maternel martyrisé était la panique. Je soupçonnais qu'il y avait des mois de nausées implacables et de vomir encore à venir.
«Ah, Poor Pet» a été la réponse invariable de ma sage-femme béatificale et non interventionniste lorsque j'ai décrit une autre semaine de lutte pour consommer suffisamment pour que mon bébé et moi survivent. "Des trucs méchants. Ne vous inquiétez pas - bébé aura tout ce dont elle a besoin." Cela a souvent été suivi avec un rapide: "C'est juste vous qui souffrera!" Comme si ce n'était pas le genre de problème qui avait besoin d'attention. Lors d'une admission à l'hôpital après une nuit de style exorciste particulièrement terrifiant, l'obstétricien m'a dit de faire savoir à la sage-femme que ma bosse était un peu petite. J'ai rapporté de retour, mais ma sage-femme ressemblait aux médecins dictant ce que le corps enceinte devrait et ne devrait pas faire. "Chaque bubba grandit à son propre rythme", a-t-elle chanté, fouetant la bande de mesure de mon ventre.
J'ai demandé à ma belle-mère si elle avait vécu quelque chose de similaire. "Oh non, je ne suis jamais tombée malade comme ça", a-t-elle dit en me regardant de manière sceptiquement. "En fait, il y avait une fois. Je me suis fait un sandwich au bacon et ensuite je ne pouvais pas y faire face. Je me suis toujours souvenu de cela, parce que j'aime les sandwichs au bacon."
«J'étais tellement malade aussi!» dit ma mère. "Je ne pouvais pas supporter l'odeur des comptoirs de parfum. Je ne pouvais manger que des aliments beige pour le premier trimestre." J'ai demandé combien de fois par jour elle a vomi, comment elle y a survécu. "Oh, je n'ai jamais vomi", a-t-elle dit, "mais je me sentais tellement horrible."
Chaque année, jusqu'à 3% des femmes enceintes du monde entier sont diagnostiquées avec une hyperemèse gravidarum, ou HG - c'est-à-dire pas les nausées matinales de la variété de jardin du premier trimestre, mais ce qui est considéré comme des vomissements excessifs qui peuvent durer la durée de la grossesse. Dans certaines parties de la Chine, le taux peut atteindre 11%. Dans le monde entier, c'est des millions de femmes à un moment donné. Mettre ces chiffres ensemble, année après année, et on pourrait supposer que nous avons affaire à un problème de préoccupation publique importante. Mais, dangereusement déshydraté, affamé, isolé, aux prises avec des idées suicidaires et avec à peine un protocole de traitement en vue, la souffrance de ces femmes et de leurs bébés s'est à peine enregistrée dans la conscience collectiv...
[Courte citation de 8% de l'article original]