Les propriétaires ont appelé Royal Mail pour adopter le code postal d'une banlieue voisine où les prix moyens des logements sont nettement plus élevés.
Un groupe de locaux à Thornbury, une banlieue de Bradford à cheval sur la bordure est de la ville, a lancé une offre audacieuse pour échanger son code postal pour augmenter les prix de leur logement de 100 000 £.
Ils disent qu'ils sont «pénalisés» en faisant en sorte que le code postal BD3 indésirable de la ville soit sur le plan technique dans la juridiction du conseil des Leeds voisins.
Au lieu de cela, ils veulent adopter le code postal LS28 de Pudsey, qui a une réputation plus souhaitable.
Mais les voisins de Gain Lane, dont la grande majorité sont couverts par le conseil de Bradford, ont marqué le déménagement «snob» et une tentative à peine voilée de «faire semblant de ne pas vivre là où ils font».
Un résident, vivant fermement dans le code postal BD3, tourmenté par des taux de criminalité élevés, a déclaré: «Ils sont désespérés de maintenir les apparences.
«Ce n'est pas parce que vous achetez quelques paniers suspendus et appelez votre maison« les Willows »que vous vivez à Pudsey ou à Leeds.
«Vous êtes toujours à Bradford à la fin de la journée.
Hhomeowners a été accusé de «lavage chic» après avoir lancé une offre audacieuse pour échanger leur code postal d'un Bradford à un Leeds
Russell Robinson, 69 ans, qui vit dans la région depuis plus de six décennies, dit que la saga du code postal a traîné depuis des années
La rangée découle du fait que les propriétés d'un côté de la rue à Gain Lane sont à Bradford et que les autres sont à Leeds
Le code postal BD3 de Bradford couvre certaines des communautés les plus troublées et les plus troublées de la ville. Il se classe parmi les pires codes postaux du pays liés au vol...
[Courte citation de 8% de l'article original]