Le différend sur la Thaïlande et la frontière contestée du Cambodge, qui remonte à plus d’un siècle pour des désaccords sur les cartes de l’ère coloniale, a déjà fait un conflit. Mais les affrontements les plus récents, qui ont éclaté jeudi, ont été alimentés par un autre facteur: une querelle amère entre deux puissants patriarches politiques.
Hun Sen, 72 ans, et Thaksin Shinawatra, 76 ans, anciens dirigeants du Cambodge et de la Thaïlande, étaient autrefois des amis proches qu'ils auraient appelé les uns des autres. Hun Sen a, au fil des ans, soutenu la famille de Thaksin lors de leur lutte de pouvoir de longue date avec les militaires de la Thaïlande. Thaksin et sa sœur Yingluck sont restés au domicile de Hun Sen après avoir été évincé du pouvoir, tandis que Hun Sen a nommé Thaksin un conseiller économique auprès du gouvernement cambodgien. Thaksin a fréquemment visité le Cambodge, et Hun Sen a été le premier invité étranger à voir l'ancien chef thaïlandais après son retour chez lui après plus de 15 ans en exil auto-imposé.
[Courte citation de 8% de l'article original]