La première collection de nouvelles de Chido Muchwa, née au Zimbabwe, basée au Canada, qui vous enterrera?
Voici une gamme inattendue de thèmes: identité queer, dislocation dans la diaspora, les complexités persistantes de l'appartenance familiale et culturelle. Les 12 histoires, se déroulent entre le Zimbabwe et le Canada, trace des moments de rupture et de reconnexion à travers le temps et la géographie. Et ils concernent principalement les femmes. Femmes, autonomisation, perte et amour.
Gibson Ncube, qui fait des recherches sur la fiction africaine queer, déballe pourquoi c'est une si bonne lecture.
Les questions récurrentes de qui vous enterrera? sont: qui restera quand nous serons partis - qui nous comprendra, qui pleurera pour nous et qui honorera les vérités dont nous vivons? Ces questions sont animées à travers des histoires en couches émotionnelles qui centrent la vie des femmes zimbabwéennes et des personnages queer.
Écrit avec subtilité et soins, certaines des histoires s'appuient sur le folklore zimbabwéen, permettant à Muchemwa de combler le mythique et l'actuel. Elle montre comment les récits ancestraux continuent de façonner la façon dont les gens éprouvent l'amour, la perte et l'appartenance.
House of Anansi PressL'histoire du titre présente une «Church Woman» zimbabwée et sa fille, qui vit au Canada et a adopté une identité lesbienne. Au Zimbabwe, les relations homosexuelles restent criminalisées en vertu des lois héritées de la domination coloniale et renforcées par l'homophobie parrainée par l'État. Les dirigeants politiques définissent souvent la queerness comme non africaine ou moralement déviante.
L'histoire est racontée à travers des perspectives alternatives et propose un portrait de l'éloignement intergénérationnel, de la friction culturelle et de l'amour tendu par le silence. Ce que l'un des personnages appelle «des choses qui pourraient ne jamais ressentir». Le thème de la queerness se reproduit dans plusieurs autres histoires comme celle-ci brisera le cœur de ma mère et si ce n'était pas pour les nuits.
Muchemwa permet à ces histoires de recueillir un sens à travers plusieurs points de vue. Elle semble résister à la résolution en faveur de la complexité. La collection est une contribution significative au corps petit mais croissant de la littérature zimbabwéenne qui aborde ouvertement la queerness.
L'un des actes les plus puissants de Muchwa dans le livre est de traiter la vie queer non pas comme périphérique, mais comme au cœur des mondes culturels, émotionnels et politiques que ses personnages habitent. Le désir queer, l'intimité et l'éloignement ne sont pas des perturbations exceptionnelles. Ce sont des réalités ordinaires qui sont tissées dans la vie quotidienne. Dans ces histoires, la queerness est à la fois un site de tendresse, de conflit et d'espoir. Les effets de la religion et de la moralité coloniale continuent de façonner comment l'amour est exprimé et nié.
Lire la suite: 7 œuvres d'art africaines queer: nouvelles directions dans les livres, films et mode
Les histoires remettent en question l'effacement des voix queer en les positionnant au cœur des familles et des communautés. Les personnages queer ne sont ni idéalisés ni victimes. Ils sont autorisés à être simplement joyeux, ambivalents, imparfaits et résilients.
Le livre est également aux prises avec des questions de mémoire, d'histoire et de mythe. En trouvant des sirènes, Muchwa mélange le reportage contemporain avec le folklore. Un journaliste et sa mère en deuil enquête sur la disparition des jeunes filles dans une ville zimbabwéenne rurale qui est soupçonnée d'avoir été capturée par Njuzu, spiritueux de l'eau.
D'autres histoires, comme Kariba Heights et la rivière Captive, explorent l'héritage du colonialisme et la puissance spirituelle de la rivière Zambezi. Dans ces histoires, Muchemwa est attentive à la façon dont la terre, l'histoire et la croyance ont un impact sur les expériences personnelles.
Vivre loin de chez vous, dans la diaspora, est également un thème. L'économie qui s'effondre et l'instabilité politique continue du Zimbabwe a poussé beaucoup à chercher une vie meilleure à l'étranger, à la recherche d'emplois ou de possibilités d'éducation.
Les personnages de Toronto se débrouillent avec une dislocation culturelle. Ils aspirent à la maison alors qu'ils relèvent les défis de forger de nouvelles formes de parenté à l'étranger. Le Toronto que Muchemwa rend est richement texturé. C'est loin d'être une toile de fond occidentale générique. Il est décrit comme un espace de possibilité et de tension dans lequel les personnages se refusent face au déplacement.
La prose de Muchwa est précise, contrôlée et émotionnellement résonnante. Elle écrit avec confiance, faisant confiance au pouvoir de l'implication et des changements délicats de ton. Les parcelles des histoires sont simples. Ils ne sont pas motivés par des révélations dramatiques. Plutôt, par une perspicacité émotionnelle accumulative. Ses personnages semblent souvent border au bord de la décision ou de la réconciliation. En fait, leurs silences sont aussi révélateurs que leur discours.
Tout au long de la collection, il y a un sentiment d'intensité étouffée. La question de savoir qui sera là - à la fin, en crise, en amour - persiste et attache les histoires ensemble. Même si ses personnages se déplacent entre les pays, les générations et les identités, ils restent liés par leur désir de reconnaissance et de soins.
Lire la suite: Books: Folklore et Fantasy se combinent à Langabi, une épopée historique surnaturelle du Zimbabwe
Les débuts de Mashemwa contribuent à un ensemble croissant d'écriture africaine contemporaine qui se concentre sur l'intimité, l'amitié et la bizarrerie en tant que préoccupations narratives légitimes et urgentes. Qui vous enterrera? Offre une nouvelle prise qui évite les clichés et les stéréotypes souvent associés à la littérature africaine - ce que l'écrivain nigérian Chimamanda Ngozi Adichie a appelé la seule histoire.
Plutôt que de s'attarder sur les tropes récurrents de souffrance ou de crise politique, les histoires de Muchwa mettent en lumière la vie privée et les enchevêtrements émotionnels. Ils nous obligent à être attentifs à l'agitation silencieuse mais conséquente qui se déroule au sein des familles et des relations intimes.
La collection n'évite pas les violences culturelles et religieuses qui ont un impact sur la vie quotidienne. Mais Mudichwa les fait face à la perspective de ceux qui survivent et reflètent ces contraintes à leurs propres conditions.
Qui vous enterrera? est une collection soigneusement conçue qui exige une attention particulière. C'est un livre sur les femmes qui refusent d'être facilement définies. Avec cette collection, Muchemwa s'affirme comme une nouvelle voix convaincante dans la littérature zimbabwéenne et africaine. Ses débuts représentent une nouvelle narration africaine qui continue d'étendre les récits des écrivains africains. Il ose centrer le personnel, le queer et le complexe émotionnel.