Quand il était encore dans la vingtaine et étudiant pour une maîtrise en agissant, James Ijames a été conseillé de retirer un éloignement de tout ce qui est shakespearien. Ses tuteurs pensaient que son accent du sud, le produit d'une éducation en Caroline du Nord, n'était pas propice à la déclaration élisabéthaine du verset. Les croyant, il n'a fait qu'une seule production professionnelle de Shakespeare en 10 années complètes pour marcher sur les planches.

Maintenant, Ijames redresse ce vieux mal, bien qu'il ne le voit pas de cette façon. Fat Ham, son dernier drame, est basé sur Hamlet et présente un protagoniste queer appelé Juicy, qui est commandé par le fantôme de son père assassiné pour venger sa mort. De manière significative, Juicy est originaire d'une famille noire américaine en Caroline du Nord. "Ce que j'ai continué à entendre encore et encore", dit-il, "était que mon régionalisme - la lenteur de mon accent du Sud - me rendrait difficile de faire Shakespeare. Je l'ai évité pour ces raisons. C'est un peu de ce que je pouvais faire pour moi." Je voulais prendre cette chose.

Cela a bien fonctionné. Fat Ham a été fêté à Broadway, remportant un prix Pulitzer et amassant cinq nominations Tony Award. Le mois prochain, la pièce arrive à la Royal Shakespeare Co...
[Courte citation de 8% de l'article original]