"Aliens!" L'appel est venu fort et strident des arbres alors que je scannais le feuillage pour la forme indubitable de mon fils de quatre ans.

Ensuite, un bruissement est venu de l'avance. "Rapide! Je les ai trouvés", a-t-il crié avant de disparaître dans une clairière entre les pins. J'ai marché, pour trouver, devant nous, les bords incurvés et les lignes sphériques d'un OVNI, colorées si sombres qu'elle se mélangeait presque dans l'ombre. C'était, bien sûr, une sculpture métallique représentant le navire extraterrestre qui aurait atterri ici il y a plus de 40 ans. Au-dessus de cela se tenait mon fils.

Même avant de réussir à prendre une photo décente, il voulait courir à nouveau. "Nous devons trouver le numéro quatre maintenant", a-t-il déclaré.

We were in Suffolk’s Rendlesham Forest, a 15-mile drive from Ipswich, walking a free UFO trail, based on the sighting of unexplained flying objects by US military officers based here in 1980. Loving to follow a trail of any kind over several hours – but especially one where he can tick off numbers, so he knows there is an end (handily, this one culminates in a playground) – he walked, ran and skipped the three miles, while I enjoyed spending temps dehors avec l...
[Courte citation de 8% de l'article original]