Comment « Petit Pays » de Gaël Faye est arrivé jusqu’au Festival d’Avignon

Valérie Marin La Meslée - LePoint - 17/07

ENTRETIEN. Au cloître des Célestins, Frédéric Fisbach et Dida Nibagwire mettent en scène, en kinyarwanda, la pièce adaptée du roman de l’artiste franco-rwandais. Rencontre avec l’auteur-compositeur.

C'était à « L'Espace », ce lieu culturel de Kigali cofondé par la productrice et metteuse en scène Dida Nibagwire, lors de la Triennale organisée par la capitale rwandaise en février 2024. Olivier Hakizimana, Léon Mandali, Carine Maniraguha, Philippe Mirasano, Natacha Muziramakenga, Norbert Regero, Michael Sengazi et les musiciens Jean-Patient Akayezu, Kaya Byinshii et Samuel Kamanzi, fine fleur de la vie artistique rwandaise, répétaient autour de Gaël Faye, Frédéric Fisbach et Dida Nibagwire la pièce adaptée en français par Samuel Gallet du premier roman de l'écrivain, et traduite en kinyarwanda par Emmanuel Munyarukumbunzi : Gahugu Gato (Petit Pays, en français).

Depuis, ils l'...
[Courte citation de 8% de l'article original]

Tags : Rwanda-Avignon -

Source et Copyright images et textes : Valérie Marin La Meslée - LePoint
Lien original, consulter l'article dans son intégralité ici : https://www.lepoint.fr/culture/comment-petit-pays-de-gael-faye-est-arrive-jusqu-au-festival-d-avignon-17-07-2025-2594620_3.php
Lien direct sur notre site : http://www.newsexplorer.fr/article/27730640/Comment-%C2%AB%C2%A0Petit-Pays%C2%A0%C2%BB-de-Ga%C3%ABl-Faye-est-arriv%C3%A9-jusqu%E2%80%99au-Festival-d%E2%80%99Avignon
Partager : Facebook - Twitter

Avis de non-responsabilité pour les articles et les traductions :
Les articles publiés sur ce site ont été rédigés par des auteurs externes et ne représentent pas l'avis ou les opinions de ce site. Les informations contenues dans ces articles sont fournies à titre indicatif et ne doivent pas être considérées comme des conseils professionnels ou juridiques.
De plus, les traductions proposées sur ce site peuvent ne pas être exactes ou complètes. Nous ne pouvons garantir l'exactitude, la fiabilité ou la pertinence de ces traductions et nous déclinons toute responsabilité pour toute perte ou préjudice causé par leur utilisation.
Nous recommandons à nos lecteurs de vérifier toutes les informations avant de prendre des décisions ou d'entreprendre des actions en se basant sur ces articles ou traductions. Nous ne serons pas tenus responsables des erreurs ou des omissions dans les informations fournies sur ce site.