Je suis né dans le grand port de Leith. Les histoires sont dans mon sang; les écouter, leur dire. Ma famille était typique de beaucoup dans la région, passant de l'immeuble au régime du conseil, de plus en plus bas dans l'estuaire. J'ai été élevé dans une communauté étroite. J'ai quitté l'école sans pratiquement aucune qualification. J'avais tendance vers les enfants intéressants, les fauteurs de troubles. Toute ma faute. J'ai toujours été encouragé à être plus savant par mes parents, qui appréciaient l'éducation. Mais j'ai quitté l'école et je suis devenu un technicien apprenti, faisant un cours City & Guilds. Je détestais ça. J'ai toujours été écrivain: je ne le savais pas. Je cite le fait d'être de la merde à tout le reste en évidence.
C’est pourquoi je n’ai jamais cessé d’écrire des histoires sur ma jeunesse et ma gang de personnages incontournables de TrainSpotting. Leur réaction aux événements et aux changements dans le monde aide à informer le mien. On leur a conçu des personnes que j'ai rencontrées dans les décennies, des pubs Leith aux clubs Ibiza.
Mais je ne me suis jamais vu comme un auteur. Si j'écrivais uniquement pour publication et que je le laisse devenir une franchise, ce serait juste un autre travail, quoique agréable et mieux que de creuser du charbon. Mais je n'...
[Courte citation de 8% de l'article original]