Le tribunal de La Haye apporte un coup majeur à la suspension IWT de l'Inde

• Règles de la Cour d'arbitrage selon lesquelles la décision de New Delhi de maintenir le traité de l'Indus en suspens n'affecte pas sa compétence pour entendre et décider des différends • Islamabad se accueille, l'Inde rejette le «prix supplémentaire» alors qu'il expose les projets de Kishenganga et Ratle Hydel aux objets du Pakistan

ISLAMABAD: Dans une aubaine majeure pour le Pakistan dans son différend sur la suspension «unilatérale» du traité des eaux de l'Indus (IWT), la cour permanente de l'arbitrage de La Haye a jugé que les actions de l'Inde n'auraient pas d'incidence sur sa compétence pour juger la question.

Le tribunal a conclu que sa compétence ne pouvait pas être affectée par la décision unilatérale d’une partie prise après le début de la procédure arbitrale, que la décision récente de l’Inde ait été caractérisée comme une suspension du traité, ou autrement.

Le tribunal a en outre conclu qu’il avait la responsabilité continue de faire avancer la procédure en temps opportun, efficace et équitable, malgré la position de l’Inde sur la «suspension».

Il a également déclaré que ces résultats s'appliquent également à l'expert neutre, nommé dans des procédures distinctes.

La décision, qui a été saluée par Islamabad et «rejetée par New Delhi, marque une victoire léga...
[Courte citation de 8% de l'article original]