Un ancien chef du renseignement militaire vénézuélien a plaidé coupable devant un tribunal fédéral de Manhattan à des accusations de complot de narco-terrorisme, de trafic de drogue et d'armes, exaltant une pression américaine sur le gouvernement de Nicolás Maduro.
Hugo Armando Carvajal Barrios, alias «El Pollo» ou «The Chicken», était le directeur des renseignements militaires du Venezuela sous les présidents Hugo Chávez et Maduro. Mercredi, quelques jours avant le début de son procès, il a plaidé coupable à quatre chefs d'accusation fédéraux, liés aux accusations selon lesquelles il a aidé à diriger un groupe de trafic de drogue au sein du gouvernement vénézuélien.
«Hugo Armando Carvajal Barrios était autrefois l'un des hommes les plus puissants du Venezuela. Pendant des années, lui et d'autres responsables… ont utilisé la cocaïne comme arme - inondant New York ...
[Courte citation de 8% de l'article original]