La puanteur de la panique est écrasante. Le premier ministre John Swinney, humilié par la défaite du SNP lors des récents élections partielles de Hamilton, Larkhall et Stonehouse, fait face à une révolution dans son parti.
Il y a déjà eu des appels publics pour qu'il démissionne tandis que, en privé, des collègues ont discuté d'un éventuel coup d'État.
En désespoir de cause, M. Swinney riposte de la seule façon dont il sait comment: en promettant une autre poussée pour l'indépendance écossaise.
Hier après-midi, dans un discours à Édimbourg, le premier ministre a expliqué ce que les aides ont décrit comme «sa vision» de ce que l'Écosse pouvait réaliser si seulement elle ne faisait plus partie du Royaume-Uni.
S'exprimant lors de la conférence de l'Écosse 2050, M. Swinney s'est mis à faire fastidiement le potentiel qui n'éclate qu'à se déchaîner. Il était temps, a-t-il dit, pour l'Écosse «de se tenir debout et de s'épanouir de nos propres pieds».
"L'indépendance", a déclaré le premier ministre, "est le choix déterminant de cette génération, n'a aucun doute."
Comme une «majorité claire» des Écossais, il pensait que «notre nation devrait avoir le droit de choisir».
Bien sûr, il n'y a rien de particulièrement notable à propos d'un nationaliste écossais qui insiste sur le fait que l'Union est en crise.
M. Swinney riposte de la seule façon dont il sait comment: en promettant une autre poussée pour l'indépendance écossaise, écrit Euan McColm
Davy Russell de Scottish Labour se serre la main avec le candidat du SNP Katy Loudon après avoir été déclaré vai...
[Courte citation de 8% de l'article original]