Breakingviews - L'attaque iranienne tire Gulf dans un royaume plus volatil

George Hay - Reuters - 13/06
Israël a frappé la République islamique tout comme elle discutait d'un accord nucléaire américain qui aurait pu atténuer les tensions. Beaucoup dépend de la façon et de la réponse de Téhéran. La capacité saoudienne de rechange peut compenser les pics de prix du pétrole à court terme, mais une escalade plus large déstabiliserait toute la région.
LONDRES, 13 juin (Reuters Breakingviews) - Le Moyen-Orient a pris l'une de ses coutumes périodiques dans une tourmente. Plus tôt cette semaine, des pourparlers imminents entre les États-Unis et l'Iran ont augmenté la perspective d'un accord nucléaire qui aurait atténué les tensions dans la région. Vendredi matin, une série de grèves d'Israël sur la République islamique signifie que c'est hors de la table.
Toute conversation de stabilité au Moyen-Orient anneau Hollow étant donné la campagne de près de deux ans d'Israël à Gaza, la crise humanitaire qui se déroule de cette région, les frappes militaires directes entre Israël et l'Iran, et les attaques par des Houthis alignés par l'Iran sur des navires en mer Rouge.

Inscrivez-vous ici.

Mais la récente tournée du président américain Donald Trump de l'Arabie saoudite, du Qatar et des Émirats arabes unis, ainsi que sa décision de soulever des sanctions contre la Syrie, avaient souligné un avenir moins difficile. Un accord américain pour réduire la capacité de Téhéran à construire des armes nucléaires aurait cimenté la paix régionale relative, qui à son tour aiderait à permettre des investissements intérieurs en Arabie saoudite et dans d'autres pays du Golfe alors qu'ils cherchent à sevrer leurs économies hors du pétrole. C’est un prix plus important pour le prince héritier saoudien Mohammed bin Salman que de régler les anciens scores avec Téhéran.
Beaucoup dépend de la façon et de la façon dont l'Iran réagit. Une option est que Téhéran restreint ses représailles à Israël, comme il l'a fait en avril et octobre de l'année dernière lorsqu'il a répondu aux grèves israéliennes qui ont ciblé la direction des procurations iraniennes comme le Hezboll...
[Courte citation de 8% de l'article original]