L'administration de Donald Trump est sur le point de prétendre que la pollution par la planète qui crache des centrales électriques américaines est si insignifiante à l'échelle mondiale qu'elle devrait être épargnée toute sorte de règlement sur le climat.
Mais, en fait, le volume de ces émissions est austère - si le secteur de l'électricité américain était un pays, ce serait le sixième émetteur de gaz à effet de serre au monde.
L'Agence de protection de l'environnement de Trump (EPA) aurait rédigé un plan visant à supprimer toutes les restrictions sur les gaz à effet de serre provenant des centrales électriques au charbon et au gaz aux États-Unis, car ils «ne contribuent pas de manière significative à une pollution dangereuse» et sont une petite et réduite des émissions mondiales qui conduisent la crise climatique.
Cependant, une nouvelle analyse montre que les émissions des usines de combustibles fossiles américaines sont importantes à l'échelle mondiale, ayant contribué 5% de toute la pollution par la planète depuis 1990. S'il s'agissait d'un pays, le secteur du pouvoir américain serait le sixième émetteur au monde, en éclipsant les émissions annuelles de toutes les sources au Japon, au Brésil, au Royaume-Uni et au Canada, entre autres nations.
[Courte citation de 8% de l'article original]