Quelques heures avant que Rachel Reeves ne se lève pour livrer son budget l'année dernière, les représentants du gouvernement étaient toujours en négociations tendues avec les patrons de la BBC sur la quantité de service mondial.
Le montant sur lequel ils marchaient étaient relativement faibles - seulement 5,5 millions de livres sterling sur un budget total de 400 millions de livres sterling. Mais les chefs de la BBC ont averti le gouvernement que si les coupures leur étaient imposées, ils devraient fermer plusieurs stations linguistiques dans certaines parties du monde où les Russes ont déjà une influence. Cela serait un cadeau à Moscou, ont-ils ajouté.
L'argument a fonctionné et la BBC a obtenu l'argent supplémentaire qu'il demandait. Mais les dirigeants de la société craignent que leur appel au soft power de la Grande-Bretagne ne se révèle pas aussi efficace cette fois, en particulier à la lumière des récentes réductions du gouvernement du budget de l'aide.
"Le gouvernement demande au service mondial de modéliser des coupes qui signifieraient certainement devoir fermer des parties importantes du service", a déclaré une personne familière avec les négociations. "Le lobbyin...
[Courte citation de 8% de l'article original]