Alors que les pompes tourbillonnent autour de nous, Denis Bilodeau se dirige vers le liquide dans les cuves ci-dessous. Il ressemble à du thé glacé, mais en fait, ce sont des eaux usées traitées au secondaire, nettoyées de tout solide par la plante d'à côté. En moins d'une heure, et après trois étapes de traitement, nous le buvons - comme de l'eau pure.

L'installation du système de réapprovisionnement des eaux souterraines dans le comté d'Orange, en Californie, abrite les tuyaux, les filtres et les pompes pour passer à 130 m gallons chaque jour - suffisamment pour 1 million de personnes - la traduisant de l'obscurité au clair. L'installation, qui a ouvert ses portes en 2008, fait partie de mouvements plus larges pour aider à conserver l'eau.

Bilodeau, le président du district de l'eau, a déclaré: "Ce sera un plan pour toute communauté qui fait face à la pénurie d'eau, ou veut avoir plus d'eau contrôlée localement."

L'idée est de prendre l'eau du quartier de l'assainissement à côté et de la pousser à travers un processus en trois étapes - microfiltration, osmose inverse et purification de la lumière ultraviolette - pour faire de l'eau propre. L'installation fournit 45% de l'eau du comté d'Orange central et aide à gérer les entrées des eaux pluviales et à réduire la dépendance à l'égard de l'eau importée.

En général, une fois les eaux usées traitées, l'eau est retournée dans nos rivières, mais les sécheresses extrêmes et la rupture climatique poussent les villes à envisager d'utiliser des eaux usées recyclées pour l'eau potable. Cela se fa...
[Courte citation de 8% de l'article original]