Pourquoi dit-on qu’il faut « cultiver notre jardin » ?

La dernière réplique de Candide est justement célèbre. Voltaire choisit de laisser le mot de la fin au personnage éponyme, parvenu au bout de son épuisant parcours autour d'un monde en proie au mal. Face à son maître, l'infatigable discoureur Pangloss, qui veut encore commenter leur histoire en montrant que « tous les événements sont enchaînés dans le meilleur des mondes possibles », Candide répond enfin : « Cela est bien dit, […] mais il faut cultiver notre jardin. »