Jon Boutcher a décrit traitant du passé troublé d'Irlande du Nord comme une «pierre de pierre» car il a admis «nous ne sommes pas là où nous devrions être parce que nous passons autant de temps à regarder en arrière le passé».
Il a fait les commentaires mercredi matin alors qu'il s'adressait à une audience du comité restreint des affaires d'Irlande du Nord sur «la nouvelle approche du gouvernement pour aborder l'héritage du passé en Irlande du Nord».
M. Boutcher a été rejoint par la surintendante en chef du détective du PSNI, Claire McGuigan, l'ancien médiateur de la police et membre de la baronne de la Chambre de Lords Nuala O'Loan et de l'opération Kenova Kenova Officer Sir Iain Livingstone.
Police sur les lieux de l'alerte de sécurité en cours à Cavehill dans le nord de Belfast
Répondant à une question de Gavin Robinson sur le coût économique au PSNI de l'enquête sur les problèmes hérités, le chef du PSNI a déclaré que la force dépensait environ 20 millions de livres sterling par an sur les problèmes hérités qui, selon lui, "se feraient environ 400 policiers".
«Pour vous donner quelques chiffres, nous avons une succursale d'enquête héritée qui était l'unité organisationnelle successeur de l'équipe d'enquête historique. Cette unité coûte 5,3 millions de livres sterling par an pour financer.
«Nous avons également des affaires civiles en cours. C'est plus de 3 millions de livres sterling par an qu'il nous en coûte de traiter avec ceux-ci.
"Franchement, c'est tout un gâchis."
M. Boutcher critiquait le montant d'argent dépensé pour les avocats et les frais juridiques.
"Entre 2018 et 2024, le PSNI a résolu 30 affaires civiles difficiles", a-t-il déclaré.
«Dans ces cas, nous avo...
[Courte citation de 8% de l'article original]