La fillette de 17 mois se dandinait dans le couloir de la maison de retraite dans son costume de citrouille à fourrure, serrant son butin d'Halloween. Masaru Furukawa, la voisine d'à côté de l'enfant à Spring Green, dans le Wisconsin, ainsi que son médecin de soins primaires, y avaient également emmené ses deux jeunes enfants. En regardant sa patiente, le médecin a été frappé par sa démarche maladroite d'un côté à l'autre et ses jambes arquées. « Puis-je prendre une vidéo de votre fille ? » demanda-t-il à la mère de l'enfant. Il voulait l'envoyer à un ami, a-t-il expliqué – un orthopédiste pédiatrique spécialisé dans les enfants avec des promenades amusantes.
La mère a tout de suite accepté. Elle s'inquiétait pour les jambes de son enfant depuis des mois. En effet, lorsqu'elle a emmené sa fille voir Furukawa pour ses visites de neuf et de 12 mois, elle a posé des questions sur les jambes tordues de la fille. Furukawa a reconnu que ses jambes étaient assez arquées. Avec la plupart des enfants de cet âge, si vous placez leurs pieds l'un à côté de l'autre de manière à ce que les chevilles se touchent, leurs genoux se toucheront également, ou du moins ne seront séparés que de quelques doigts. Ses genoux étaient si éloignés qu'on pouvait mettre une balle molle dans l'espace. Mais, a-t-il rassuré la mère, les jambes arquées - même celles aussi courbées que celles de cette petite fille - n'étaient pas rares dans ce groupe d'âge, et elles devraient se redresser une fois qu'elle a commencé à marcher. (Elle naviguait ou marchait en s'accrochant à des obje...
[Courte citation de 8% de l'article original]