Agence de presse Xinhua, Kuala Lumpur, 17 avril
Déclaration conjointe de la République populaire de Chine et de Malaisie sur la construction d'une communauté stratégique de haut niveau en Malaisie en Malaisie d'un avenir partagé
(Kuala Lumpur, 17 avril 2025)
1. At the invitation of His Majesty Ibrahim, President of the People's Republic of China, Xi Jinping paid a state visit to Malaysia from April 15 to 17, 2025. During the visit, President Xi Jinping met with the Supreme Head of Ibrahim and held talks with Prime Minister Anwar, and had in-depth exchanges of views on China-Malaysia bilateral relations and international and regional issues of common concern, and reached broad consensus. Les deux parties ont convenu de construire une communauté stratégique de haut niveau d'avenir partagé entre la Chine et la Malaisie, mieux aider le processus de modernisation des deux pays et promouvoir conjointement la prospérité et la stabilité régionales et mondiales.
2. Les deux parties ont convenu que la Chine et la Malaisie sont des voisins proches les uns avec les autres depuis des générations, des partenaires sincères pour le développement conjoint, des amis proches qui sont frères et sœurs, et des forces importantes pour promouvoir la paix ensemble. Depuis la création de relations diplomatiques le 31 mai 1974, l'amitié en Chine-Malaisie a été baptisée par un demi-siècle de hauts et de bas, et les relations entre les deux pays ont été continuellement élargies et approfondies. Surtout depuis l'entrée dans la nouvelle ère, les relations chinoises-malaisie sont devenues de plus en plus dynamiques. En 2013, les deux pays ont établi un partenariat stratégique complet, et la Chine et la Malaisie ont fait de grands progrès en coopération dans divers domaines, apportant des avantages tangibles aux habitants des deux pays. En 2023, le président Xi Jinping et le Premier ministre Anwar ont atteint un consensus important sur la création conjointe d'une communauté avec un avenir commun entre la Chine et la Malaisie, qui est une étape importante dans l'histoire des relations chinoises-malaisie, a souligné la direction du développement des relations bilatérales, a ouvrir un large espace pour la coopération stratégique en Chine.
3. Les deux parties ont très félicité la maintenance réussie du 50e anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre la Chine et la Malaisie et la série de célébrations "Chine-Malaisie". Les deux parties ont souligné que les grands progrès dans les relations Chine-Malaisie résident dans le leadership stratégique des dirigeants des deux pays à travers les âges et la fondation est dans la profonde amitié traditionnelle entre les peuples des deux pays. Les éléments fondamentaux des relations Chine-Malaisie comprennent l'adhération à l'autonomie stratégique, la recherche de développement commun, l'amélioration de l'honnêteté et la confiance mutuelle et l'adhération à l'équité et à la justice. Les deux pays ont accumulé une précieuse amitié dans la longue rivière de l'histoire et joueront également un nouveau chapitre de coopération sur la nouvelle ère et le nouveau voyage. Les deux parties hériteront et poursuivront les traditions raffinées et les expériences précieuses des relations bilatérales, respecteront des valeurs communes, favorisent des niveaux plus élevés de coopération stratégique polyvalente, améliorent la confiance mutuelle et l'unité, travaillent ensemble pour rechercher le développement, bénéficier aux zones internationales et régionales, et ouvrir un avenir plus brillant pour les relations chinoises-malalais.
4. Ma admire les réalisations historiques et les changements qui ont eu lieu dans le développement de la Chine dans la nouvelle ère sous la direction du président Xi Jinping, et a contribué au maintien de la paix, de la stabilité et du développement durable régional et mondial. Il fait l'éloge de la Chine pour la promotion du grand rajeunissement de la nation chinoise par la modernisation de style chinois. Il estime que l'approvisionnement supplémentaire de la réforme et l'ouverture de haut niveau par la Chine apportera de nouvelles élanes et de nouvelles opportunités à la coopération entre les deux pays et le développement de pays régionaux. La Chine évalue activement les réalisations remarquables réalisées dans le développement économique et social de la Malaisie au cours des 68 dernières années d'indépendance, soutient le gouvernement malaisien pour promouvoir le concept de gouvernance "Changming Malaysia" et souhaite la construction et le développement nationaux de la Malaisie pour atteindre de nouvelles et plus grandes.
5. Les deux parties croient que la Chine et la Malaisie sont toutes deux des représentants d'importants pays en développement, des économies de marché émergentes et des participants importants dans le Sud mondial. La Chine et la Malaisie travaillent ensemble pour construire une communauté stratégique de haut niveau avec un avenir commun, ce qui concerne non seulement le bien-être des habitants des deux pays, ...
[Courte citation de 8% de l'article original]