Agence de presse Xinhua, Hanoi, 15 avril
Déclaration conjointe de la République populaire de Chine et de la République socialiste du Vietnam en approfondissant continuellement un partenariat de coopération stratégique complet et en accélérant la construction d'un consensus stratégique de la Chine-Vietnam dans un avenir partagé
1. Lors de l'invitation de Su Lin, secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam et Liang Qiang, président de la République socialiste du Vietnam, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste de la Chine et président de la République populaire de Chine, a effectué une visite d'État au Vietnam du 14 avril au 15, 2025.
Au cours de la visite, le secrétaire général Xi Jinping et le président de la République populaire de Chine ont eu des pourparlers avec le secrétaire général Su Lin, rencontrant le président Liang Qiang, le premier fan de Mingzheng et le président Chen Qingmin respectivement. Dans une atmosphère amicale et honnête, les deux parties se sont informées de la situation de leurs partis et pays respectifs, et ont échangé des opinions approfondies sur la poursuite de l'approfondissement du partenariat coopératif stratégique complet, de la promotion de la construction d'une communauté de Chine-Vietnam stratégiquement avec un avenir partagé et d'atteindre des consensus importants.
2. Les deux parties ont convenu de faire avancer sans percer la cause de l'amitié chinoise-vietnamienne.
Les deux parties croient que la Chine et le Vietnam sont géographiquement connectées, les cultures sont similaires, les gens sont connectés, les systèmes sont les mêmes et le destin est lié. Ce sont de bons voisins, de bons amis, de bons camarades et de bons partenaires. Les deux pays socialistes dirigés par le Parti communiste sont attachés au bonheur du peuple et à la prospérité du pays, et sont attachés à la noble cause de la paix et du progrès humain.
Les deux parties ont examiné le processus de développement des deux parties et de deux pays au cours des 75 dernières années de l'établissement de relations diplomatiques. La Chine est le premier pays au monde à reconnaître et à établir des relations diplomatiques avec la République démocratique du Vietnam (aujourd'hui la République socialiste du Vietnam), et le Vietnam est le premier pays d'Asie du Sud-Est à établir des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine. Quelle que soit la façon dont la situation internationale change, les deux parties ont toujours combattu côte à côte et se sont soutenues mutuellement dans la lutte pour l'indépendance nationale et la libération nationale, et ont toujours appris les uns des autres et ont avancé de manière main dans la main dans l'exploration de la voie socialiste qui se conforme à leurs conditions nationales respectives et à la voie de la modernisation avec leurs propres caractéristiques. Le Parti vietnamien, le pays et le peuple ont toujours très félicité et chéris le fort soutien et la grande aide donnés par le Parti chinois, le pays et le peuple. Les deux parties ont convenu que l'amitié traditionnelle de "Vietnam-China, Deep Friendship, Camarades and Brothers" créée et soigneusement cultivée par des dirigeants de génération plus âgés tels que le président Mao Zedong et le président Ho Chi Minh, sont devenus de plus en plus forts au fil du temps. Il s'agit d'un atout précieux pour les habitants des deux pays et doit être hérité, entretenu et reporté.
En entrant dans une nouvelle ère, sous les conseils stratégiques du secrétaire général Xi Jinping, président de la République populaire de Chine, le secrétaire général Nguyen Phu Trong, le secrétaire général Su Lin et d'autres dirigeants des deux partis et des pays, les relations Chine-Vietnam ont atteint le développement de départs. Surtout depuis l'annonce de la construction d'une communauté de Chine-Vietnam stratégiquement importante avec un avenir partagé en décembre 2023, les relations Chine-Vietnam sont entrées dans une nouvelle étape de confiance politique plus élevée, une coopération plus pratique, une fondation plus profonde d'opinion publique, une coordination et une coopération multilatérales plus strictes et une meilleure solution aux différences. La coopération stratégique complète a obtenu des résultats fructueux et a apporté des avantages tangibles aux habitants des deux pays.
Face à des changements dans le monde, le temps et l'histoire, la Chine a souligné l'adhésion à la politique d'amitié avec le Vietnam et a toujours considéré le Vietnam comme une orientation prioritaire pour la diplomatie voisine. Le Vietnam a réitéré qu'il considère toujours les relations avec la Chine comme une proposition cohérente, une exigence objective et une priorité absolue pour l'indépendance du Vietnam, la politique étrangère polyvalente et diversifiée. Il s'agit d'un choix stratégique pour les deux parties.
The two sides agreed that they must firmly support the other party to maintain strategic autonomy, independently choose a development path that conforms to their national conditions, adhere to the political leadership of the top leaders of the two parties and the two countries, regard the development of each other as their own development opportunities, adhere to the view and develop China-Vietnam relations from a strategic height and a long-term perspective, adhere to the policy of "long-term stability, Coopération complète et complète destinées à un quartier et complet ", l'esprit de" bons voisins, de bons amis, de bons camarades et de bons partenaires "et les objectifs globaux de" six plus ". Avoir le 75e anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre la Chine et le Vietnam comme opportunité, continue d'approfondir le partenariat coopératif stratégique complet, accélérer la construction d'une communauté de la Chine-Vietnam avec un avenir commun, promouvoir la coopération mutuellement bénéfique entre profondément Développement du développement régional et de la cause de la paix et des progrès humains, et faites un exemple positif pour construire une communauté avec un avenir commun pour l'humanité.
3. Les deux parties réitèrent leur détermination à se soutenir inébranlable dans leur chemin socialiste qui est conforme à leurs conditions nationales.
Le Vietnam félicite chaleureusement la Chine pour sa concession réussie des deux sessions nationales, félicite la Chine pour ses réalisations historiques et ses changements historiques dans le développement économique et social, et soutient la Chine dans la promotion globale de la grande cause de construction d'un pays fort et de rajeunissement national par la modernisation de style chinois. Il estime que la Chine approfondit davantage les réformes de manière globale, s'étend sur l'ouverture au monde extérieur et atte...
[Courte citation de 8% de l'article original]