William Bailie (74 ans) s'est retrouvé avec des blessures au visage et des ecchymoses après l'attaque vicieuse mercredi de la semaine dernière.
Un conseiller a déclaré qu'il avait «pleuré» lorsqu'il a appris la nouvelle que l'homme, connu pour son charité et son travail communautaire, avait été ciblé.
Les résidents du village de pêcheurs ont déclaré qu'à l'heure du déjeuner mercredi, M. Bailie était impliqué dans une altercation verbale avec le conducteur d'une camionnette de transport en commun à l'extérieur de l'école sur New Harbor Road à Co Down.
Ils ont dit qu'il avait demandé au conducteur de déplacer sa camionnette de l'extérieur de l'école, car cela provoquait un danger.
M. Bailie a ensuite quitté l'école dans sa voiture et était sur Portavogie Road lorsque la camionnette l'a dépassé et a bloqué la route, le chauffeur sortant et le frappant au visage et à la tête.
Le retraité a été retiré de son véhicule pendant l'attaque, subissant des blessures à la lèvre et à ses yeux, ainsi que des ecchymoses à la tête.
L'attaque a provoqué l'indignation dans la région et hier matin, des centaines de personnes se sont rassemblées aux portes de l'école primaire de Portavogie pour montrer son soutien à son gardien très apprécié, décrit comme «un pilier de la communauté».
Ils ont également publié des messages de soutien sur les portes de l'école.
Les gens ont publié des messages de soutien sur les portes de l'école primaire de Portavogie pour montrer son soutien à son gardien très apprécié
Le conseiller Robert Adair est un ami proche de la famille Bailie et a déclaré que toute la communauté était choquée par la nature violente et non provoquée de l'attaque.
Il a dit qu'il avait pleuré lorsqu'il a appris une nouvelle de ce qui s'était passé.
"William éta...
[Courte citation de 8% de l'article original]