Le juge de Californie est prononcé en faveur de l'avancement avec la RESSENT des frères Menéndez

Infobae - 12/04
La décision maintient un processus judiciaire initié par l'administration précédente du bureau du procureur, au milieu d'un débat juridique prolongé sur la légitimité des peines imposées il y a près de trois décennies
Lyle et Erik Menéndez ont été condamnés à la réclusion à perpétuité en 1996 pour le meurtre de leurs parents. (Département des corrections et réhabilitation de la Californie via AP, Archive)

Un juge de l'État de Californie a rejeté vendredi la demande présentée par le district du comté de Los Angeles, Nathan Hochman, pour retirer une requête qui propose de revoir les peines infligées à Lyle et Erik Menéndez, condamnée en 1996 pour le meurtre de leurs parents en 1989.

La requête avait été introduite avant que Hochman ne prenne le poste en janvier, dans le cadre d'un effort juridique pour permettre aux frères d'accéder à une nouvelle audience de peine. Selon EFE, la défense soutient qu'il existe des éléments qui n'ont pas été correctement considérés lors des jugements initiaux, comme des allégations d'abus sexuels commises par le père des défendeurs, José Menéndez.

La décision du juge implique que le processus judiciaire de réexaminer les sanctions imposées au Menéndez continuera d'aller, malgré la tentative du nouveau procureur de bloquer l'examen.

Nathan Hochman, procureur du district du comté de Los Angeles, a demandé à retirer la requête proposée par une nouvelle peine pour les frères Menéndez. ...
[Courte citation de 8% de l'article original]