Kathy Sheridan: Ne blâmez pas tous les Américains pour Donald Trump

Kathy Sheridan - The Irish Times - 09/04
Cette Amérique libérale, décente et courageuse que beaucoup d'entre nous savaient, celle qui est profondément imparfaite mais toujours pleine de générosité est toujours là, s'accrochant à l'épave

Mon histoire d'amour avec l'Amérique a commencé à 19 ans lorsqu'un oncle missionnaire a pris de la joie pour accueillir des jeunes parents errants qui ont lancé son pas de porte de Los Angeles. Je me souviens encore de notre premier trajet en route vers le soleil de San Francisco, se demandant pourquoi les Américains se sont soutenus à Schlep vers l'Irlande alors qu'ils avaient une majesté naturelle si stupéfiante à leur propre porte.

En arrière-plan, les problèmes brûlants de l'Amérique des années 1970 - Vietnam, les manifestants étudiants sont abattus, les émeutes en bus, le Watergate, la stagflation, l'embargo pétrolier, la démission en disgrâce d'abord d'un vice-président et plus tard un président - tous jouant à l'ombre de trois assassinations.

Il a été acquis que les jeunes ne faisaient plus confiance à personne ou à quoi que ce soit en quoi il avait dit de croire, pourtant à cet observateur de la mâchoire lâche, ce qui distingue vraiment ces Américains de nous était leur optimisme illimité.

À bien des égards, ces voyages, infusés de l'hospitalité des Irlandais-Américains ouvriers servant le dîner sur des assiettes à motif de trèfle, ont façonné ma vision de tous les touristes américains qui ont traversé mon chemin en Irlande. C'était cool de se moquer des vêtements bruyants et de la sentimentalité, mais derrière...
[Courte citation de 8% de l'article original]