Molloy, Malone meurt, l'innamable de Samuel Beckett: Into the Abyss, encore une fois

Le poète français Paul Valéry (1871-1945) a déclaré qu'il n'écrirait jamais un roman parce qu'il ne pouvait pas avec un visage droit de composer une phrase comme "La marquise est sortie à cinq heures". Ce n'était pas la fausseté confortable de la marquise à laquelle Valery s'est opposé. C'était l'abîme à peine caché de «variation» à travers laquelle une telle phrase jette sa corde raide. Pourquoi une marquise? Pourquoi cinq heures? Pourquoi sortir? Pourquoi ne pas rester?

Le modernisme est, dans l'une de ses facettes, le projet d'examen de cet abîme. C'était certainement le projet moderniste de Samuel Beckett. Une nouvelle chance de regarder dans l'abîme pour nous-mêmes est fournie par les nouvelles éditions de Faber (trois livres de poche magnifiquement austère) des romans qui composent la «trilogie» de Beckett, sa grande réussite en prose.

Les romans ont été écrits et publiés pour la première fois dans French - Molloy (1951), Malone Meut (1951) et L’Annommable (1953) - puis traduit par Beckett lui-même en anglais sous le nom de Molloy, Malone meurt, et l’innommable (connu affectueux, lorsque j’étais à l’université, comme l’informable). Maintenant, ils réapparaissent avec d'excellentes nouvelles introductions par trois écrivains irlandais: Colm Tóibín sur Molloy, Claire-Louise Bennett sur Malone décède et Eimear McBride sur l'innommable. Le point étant d’affirmer une continuité en direct entre les chefs-d'œuvre du milieu du siècle d...
[Courte citation de 8% de l'article original]