C'était une question qui avait tout le monde dans la pièce, presque au point de silence. "Qui détient le record du plus grand nombre de buts de championnat marqués par un joueur à l'étranger dans le premier vol du football anglais en une seule saison?"

J'avais l'impression que je devais connaître la réponse, après avoir écrit sur le sport pour la grande majorité de ma vie d'adulte. Mais je ne l'ai pas fait. J'étais là, apparaissant en tant qu'invité à la succursale de Brighton de Sporting Memories, un organisme de bienfaisance britannique qui encourage les personnes âgées à se rencontrer et à se souvenir en parlant de sport, et j'avais apparemment été exposé comme une fraude totale.

Quelques suppositions instruites avaient été faites initialement par les 20 membres qui s'étaient réunis pour m'entendre parler de mon dernier livre avant de se rendre dans les affaires beaucoup plus sérieuses de leur quiz hebdomadaire du lundi matin.

Thierry Henry? Cristiano Ronaldo? Et Dennis Bergkamp? Ou Luis Suárez?

Un par un notre quizmaster, l'ancien Angleterre Rugby Union Internat...
[Courte citation de 8% de l'article original]