Un couple marié et leurs deux jeunes enfants rentrent chez eux du déjeuner dimanche à la maison des grands-parents. Ce fut un après-midi de nourriture «lourde» et de conversation «presque insupportablement légère». Avec l'obscurité tombant sur les montagnes de Wicklow, les enfants endormis sur le siège arrière, l'homme se tourne vers la femme et dit: "Je suis désolé." Deux mots familiers, mais il y a quelque chose de «sauvage et terrible» dans sa voix. En une fraction de seconde, il a claqué le pied sur le sol, a enfoncé le volant d'un côté et a envoyé la voiture voler dans un ravin profond et rempli d'arbres.
Il en va de même pour l'ouverture tendue et puissante de Show Me Where It Hurts, le premier roman de Claire Gleeson. Le livre, a déclaré à utiliser des délais en alternance, explore l'avant et après cette tragédie inattendue dans la vie d'une jeune mère, Rachel, qui est endetée de l'endettement de l'épave après l'acte impensable de son mari Tom.
"Je suis conscient de ces types d'histoires dans les nouvelles, car nous sommes tous conscients, malheureusement, du phénomène de familicide", explique Gleeson, lorsque nous nous rencontrons dans un hôtel de Dublin pour discuter du roman. "À un moment donné, j'ai commencé à penser à ce que cela pourrait être d'être quelqu'un qui avait traversé ou survécu à cela - comment vous commencez à faire face à une perte cataclysmique, non seulement des gens, mais de votre relation, et de votre confiance dans vos propres souvenirs, et peut-être votre jugement. Il y a beaucoup de sentiments contradictoires de colère et probablement de la culpabilité. Je ne pouvais pas le sortir de ma tête, alors j'ai juste commencé à écrire."
Il existe de nombreux romans brillants qui explorent la manifestation et les effets d'une relation physiquement violente ou coercitive, mais Gleeson souhaitait développer un autre type de scénario.
"Il y a beaucoup de contextes dans lesquels les hommes - principalement - tuent leurs familles, et parfois c'est l'aboutissement d'un cycle de violence domestique, ou un acte de vengeance sur la rupture d'une relation. Mais je voulais explorer un scénario où il est sorti du bleu - où il n'y a...
[Courte citation de 8% de l'article original]