Un projet donne à entendre les anciens peuples du Grand Nord sibérien

Sur l'enregistrement, la voix est rauque et lointaine. C'est le chant enfiévré d'un chamane traditionnel d'un village de l'Arctique russe interprété il y a plusieurs décennies et tombé dans l'oubli. Il s'agit de l'un des milliers d'extraits vocaux recueillis en Union soviétique par des ethnographes qui répertoriaient alors la vie quotidienne, les chansons, le folklore et les langues des peuples qui formaient la fédération.

Cette collection actuellement conservée dans les archives de la Maison Pouchkine, un institut de recherche de Saint-Pétersbourg, est au cœur d'un nouveau projet mené en collaboration avec l'Université d'Aberdeen en Écosse qui a pour objectif de numériser et conserver ces "voix" du grand Nord sibérien.

"Ces archives renferment des enregistrements réalisés par des ethnographes de toute la Russie sur bande magnétique, depuis les tout premiers réalisés sur bobine dans les années 1930 jusqu'à ceux effectués dans les années 1970," explique le professeur David Anderson, anthropologue à l'Université d'Aberdeen qui a récemment obtenu l'équivalent de près de 45.000 euros pour financer ce projet de numérisation d'une durée de deux ans.

"Les bandes ne vieillissent pas très...
[Courte citation de 8% de l'article original]