HONG KONG – Un épisode de « Les Simpsons » qui ridiculise la censure du gouvernement chinois semble avoir été censuré sur le nouveau service de streaming de Disney à Hong Kong, ce qui ajoute aux craintes concernant le rétrécissement de l'espace pour la libre expression et la critique dans cette ville.
D'autres épisodes de l'émission sont disponibles sur Disney+, qui a fait ses débuts très attendus à Hong Kong ce mois-ci. Mais dans la saison 16, les archives passent directement de l'épisode 11 à l'épisode 13, en omettant l'épisode 12, "Goo Goo Gai Pan", dans lequel la famille Simpson se rend à Pékin.
Là, ils visitent le corps embaumé de Mao Zedong, qu'Homer Simpson appelle "un petit ange qui a tué 50 millions de personnes". Dans une autre scène, la famille traverse la place Tiananmen, où une plaque dit "Sur ce site, en 1989, rien ne s'est passé" - un coup contre les tentatives du gouvernement chinois de supprimer la mémoire publique du massacre, au cours duquel l'armée a ouvert le feu sur des étudiants et d'autres manifestants pro-démocratie.
Les inquiétudes concernant la censure ont augmenté rapidement à Hong Kong depuis juin dernier, lorsque Pékin a imposé une loi radicale sur la sécurité nationale pour écraser les manifestations anti-gouvernementales de plusieur...
[Courte citation de 8% de l'article original]