Remarques d'ouverture de Reeves
Rachel Reeves dit que le travail a été élu pour «apporter des changements à notre pays, assurer la sécurité des travailleurs et livrer une décennie de renouvellement national».
Elle souligne le fait que la Banque d'Angleterre a réduit les taux d'intérêt à trois reprises depuis que le gouvernement a été élu.
Mais la salle du chancelier pour la manœuvre fiscale s'est rétrécie depuis octobre, lorsqu'elle a livré le premier budget du travail en 14 ans. Les recettes fiscales ont stoppé au milieu d'une croissance plus faible que prévu, tandis que le début erratique de Donald Trump à son deuxième mandat en tant que président américain a augmenté les coûts d'emprunt.
Elle dit que «l'économie mondiale est devenue plus incertaine» et que le travail doit être «actif» afin de sécuriser l'avenir et de fournir une prospérité.
Peter Walker, correspondant politique principal: les ministres arrivant pour la réunion du cabinet d'avant-présentation de ce matin étaient en grande partie un visage sombre pour les caméras, mais Reeves commence son discours de manière plus optimiste, affirmant que le travail avait rétabli la stabilité à l'économie. Elle poursuit ensuite en mettant en garde contre les temps «incertains» à venir en raison d'événements mondiaux - en grande partie du sens (bien que cela soit, comme toujours, tacite) par le chaos de la deuxième administration Trump.
Coupes sociales
Reeves confirme d'énormes réductions du budget de protection sociale, qui, selon le Bureau de la responsabilité du budget (OBR), s'élève à 4,8 milliards de livres sterling d'épargne pour le Trésor. Plus de 3 millions de familles perdront en moyenne 1 720 £ par an en termes réels en raison des coupes, selon l'analyse du gouvernement, avec 250 000 personnes supplémentaires tombant dans la pauvreté relative d'ici 2029-30. En conséquence, le nombre de personnes vivant dans une pauvreté relative atteindra près de 14,5 millions, dont 50 000 enfants supplémentaires.
«Le Parti travailliste est le parti» du travail, dit Reeves. Plus de 1 000 personnes par jour sont admissibles aux paiements d'indépendance personnelle (PIP), dit Reeves. «C'est un gaspillage de leur potentiel et un gaspillage de leur avenir.»
Le taux de base de crédit universel augmentera de 14 £ par semaine d'ici 2029-30, tandis que l'élément de santé du crédit universel sera gelé pour les demandeurs existants jusqu'en 2029-30 et réduit à 50 £ pour les n...
[Courte citation de 8% de l'article original]