Ce que Gabo a marqué par Vargas Llosa

Londres, le début des années 1970. Berta Muñoz - le cinéaste Ricardo Muñoz Suay - passait quelques jours dans la capitale britannique. Comme rappelé aujourd'hui, il a été visité Gabriel García Márquez et ses enfants, Rodrigo et Gonzalo. Elle avait amené, pour lire pendant le voyage, l'histoire d'un déicide, l'essai sur le Colombien que son amie de l'époque, Mario Vargas Llosa, avait publiée en 1971 dans Barral rédacteur en chef. "Ce doit être 1972 ou 1973, je ne me souviens pas exactement." Le livre était là, sur la table de la chambre d'hôtel, et García Márquez, le voyant, a commencé à le lire (quelque chose qui avait résisté depuis sa publication) et a pris des notes sur la touche sur un stylo bleu mais "à moitié lecture, fatigué et arrêté de lire et de marquer". Ces notes étaient restées secrètes pendant plus de cinquante ans, jusqu'à présent, lorsque l'avant-garde a eu accès à la copie.

À cette époque, Vargas Llosa et García Márquez étaient voisins, car ils vivaient à Barcelone, dans le même coin - celui des rues Osio et Caponata, dans le quartier de Sarrià. L'histoire d'un déicide, basée sur le travail de Péruvien pour sa thèse de doctorat, était une analyse du travail et de la vie de García Márquez, témoignage d'une profonde amitié et d'une admiration. Bien qu'ils constituent un témoignage exceptionnel, les observations de García Márquez à «Deicide» de Vargas Llosa n'implique aucun questionnement mondial mais des nuances, des clarifications, parfois des éloges ou, dans le cas des corrections, ce sont des questions de détail.

À l...
[Courte citation de 8% de l'article original]