"C'est une expérience sanglante bizarre, un congé de maternité, et il est normal de reconnaître que", écrit Emma Barnett dans le service de maternité, son court guide sans fioritures pour survivre à ce phénomène curieux - et relativement récent - qui peut ressentir, à l'épaisseur, comme un exil temporaire du monde extérieur. Pour de nombreuses nouvelles mères, la licenciement abrupte de leur vie professionnelle et de leurs identités précédentes peut les laisser se précipiter dans des limbes étranges et déstabilisants où il semble presque tabou d'exprimer tout sentiment de luxation, au cas où ceux-ci apparaissent comme un manque de dévotion maternelle.
Barnett propose que toute l'entreprise soit renommée - plutôt que «congé de maternité», ce qui suggère une belle pause relaxante, il devrait être conçu «service de mater...
[Courte citation de 8% de l'article original]