- Le discours de Trump suit une pause dans l'aide militaire américaine à l'Ukraine
- L'ordre du jour comprend l'extension des réductions d'impôt, resserrer la sécurité et les déportations des frontières
- De nouveaux tarifs au Canada, Mexico Spark Trade War Fears, touchent les marchés
- Les politiques de Trump sont confrontées à des défis juridiques, à l'opposition démocratique
- Couverture en direct de Reuters
WASHINGTON, 4 mars (Reuters) - Le président américain Donald Trump a remporté un tour de victoire dans une adresse au Congrès mardi, attirant les catcales et les interruptions de certains législateurs démocrates qui ont tenu des pancartes et ont sorti en milieu de discours.
La rancune partisane reflétait le tumulte qui a accompagné les six premières semaines de Trump à la bouleversement de la politique étrangère américaine, déclenchant une guerre commerciale avec des alliés proches et réduit la main-d'œuvre fédérale.
Le discours en prime time, son premier au Congrès depuis son entrée en fonction le 20 janvier, a couronné un deuxième jour de troubles du marché après avoir imposé de nouveaux tarifs contre les nouveaux tarifs contre le Mexique, le Canada et la Chine.
"Pour mes collègues citoyens, l'Amérique est de retour", a commencé Trump à une ovation debout de ses collègues républicains. "Notre pays est au bord d'un retour comme le monde qui n'a jamais été témoin, et peut-être plus jamais assister."
Les démocrates ont tenu des pancartes avec des messages comme "No King" et "ce n'est pas normal", et environ 30 démocrates étaient sortis au milieu de la parole à moins d'une heure dans les remarques de Trump.
Un membre du Congrès du Texas, Al Green, a été ordonné enlevé après avoir refusé de s'asseoir.
"La chaise dirige désormais le sergent d'armes pour restaurer l'ordre. Retirez ce monsieur de la chambre", a déclaré le président républicain de la Chambre Mike Johnson après avoir averti les démocrates de maintenir du décorum.
Green, secouant sa canne de marche à Trump, semblait crier que Trump n'a pas remporté de mandat lors des élections de novembre après que le président s'est vanté des victoires des républicains. Alors qu'il était conduit de la chambre, certains républicains ont chanté, "Non, non, non, non, hé, hé, au revoir."
Trump, un bagarreur politique par nature, a semblé se délecter des désaccords.
"Je regarde les démocrates devant moi, et je me rends compte qu'il n'y a absolument rien que je puisse dire pou...
[Courte citation de 8% de l'article original]