Pourquoi dit-on que « c'est dans le vide de la pensée que naît le mal » ?

Cette idée, élaborée par Hannah Arendt à partir de l'étude du cas du criminel nazi Adolf Eichmann, est formulée plus exactement de la manière suivante : «  C'est la pure absence de pensée – ce qui n'est pas du tout la même chose que la stupidité – qui lui a permis de devenir un des plus grands criminels de son époque  » (Eichmann à Jérusalem). L'absence de pensée permettait à l'origine l'analyse d'un cas particulier (Eichmann), mais recouvre finalement toute l'œuvre de la philosophe américaine...
[Courte citation de 8% de l'article original]