Au cours d'une semaine extraordinaire, trois des directeurs masculins les plus autoritaires de Grande-Bretagne font du tremblement de terre de Shakespeare et se répercutent.

Rupert Goold commande la scène Stratford avec un hameau maritime. Une mer de gril. Un pont inclinable vers le bas quel corps glisse sur une goulotte rapide en enfer. Des ténèbres tourbillonnantes et une lumière flagrante et teintée de bleu. Un prince mesmérique à Luc Thallon.

Goold a mis l'action en 1912, a comprimé l'échelle de temps et fait d'ElSinore non pas un château mais un bateau. Illuminé par Jack Knowles, la magnifique conception d'Es Devlin définit l'action sous un plafond en bois comme un bouclier allongé; Les vidéos d'Akhila Krishnan sur les vagues ininterrompues et les machines de navires roulent en arrière-plan; Le paysage sonore d'Adam Cork se fait tristement.

La transplantation n'est pas un énorme tronçon. Quelques mots - des références à la mer, au lieu de la Terre - sont déplacés, mais Hamlet, en partie l'histoire d'un navire de imbéciles, est en tout cas un jeu d'expéditions, de fusions et de noyades: «Trop d'ea...
[Courte citation de 8% de l'article original]