Séoul - dans une voiture de métro lors d'un récent après-midi d'automne, sept jeunes femmes sud-coréennes se trouvaient tranquillement parmi une foule de navetteurs. Ils portaient des vestes saisonnières et des éoliennes comme d'autres passagers, mais un accessoire les a fait se démarquer: des bigoudis à la mode à l'ancienne enfermée dans leur frange.
Ces cylindres en plastique, généralement velcro-couverts, peuvent être vus presque partout autour de Séoul - dans des cafés et des restaurants, sur les transports en commun, dans la rue.
Et bien qu'ils puissent ressembler à un vestige d'une époque précédente, les jeunes femmes qui les portent disent qu'ils sont non seulement fonctionnelles, mais aussi un signe d'idées changeantes sur le sexe et la beauté et le reflet de la division générationnelle du pays.
Jung Yoon-Won, un étudiant âgé de 23 ans à Séoul qui utilise des curlers quotidiens, a déclaré qu'elle les portait devant elle à la maison pour maintenir la courbe parfaite dans sa frange avant d'aller à un événement ou à une réunion. Elle a dit que sa mère lui avait demandé de s'arrêter, craignant que les autres ne le trouvaient inappropriés.
Mais pour Mme Jung, l'apparence compte plus sur la destination que sur le chemin. "Il suffit de regarder bien de...
[Courte citation de 8% de l'article original]