Dans la ville de Stornoway, sur l'île de Lewis dans les Hébrides extérieures, un supermarché Tesco se profile. Surplombant le club local de pêche à la mer et les lourds réservoirs de stockage circulaires appartenant au dépôt de carburant de la ville, son logo bleu et rouge est l'un des premiers sites pour accueillir les visiteurs et les résidents descendants du ferry.

Jusqu'à récemment, si vous aviez dépassé le superstore un dimanche, il aurait été fermé, sombre et silencieux, comme de nombreux magasins dans la plus grande ville de l'île. Lewis a une forte histoire chrétienne, dominée par l'Église libre et l'Église d'Écosse. Le sabbatarisme - la croyance que le dimanche devrait être gardé comme un jour saint conformément au quatrième commandement de la Bible - est largement observé et, dans certains quartiers, farouchement protégé.

En octobre, cependant, le Tesco de la ville a annoncé qu’il envisageait d’ouvrir ses portes un dimanche pour la première fois. Plus de 2 000 personnes ont signé une pétition contre l'idée et le Conseil communautaire de Stornoway a écrit au détaillant lui demandant de reconsidérer la lumière de l'opposition.

Ce n'est pas le cas, et en novembre, le géant des supermarchés est devenu...
[Courte citation de 8% de l'article original]