Storm Eowyn a provoqué un chaos de voyage extraordinaire à travers la Grande-Bretagne aujourd'hui alors que les vents de 92 mph ont annulé plus de 300 vols et ont haché tous les trains en Écosse.
De rares avertissements rouges ont été émis pour l'Écosse et l'Irlande du Nord, car la tempête représente un danger pour la vie : elle endommage des bâtiments, déracine des arbres et provoque des coupures de courant.
Au moins 334 vols ont été annulés dans les aéroports d'Aberdeen, Belfast, Édimbourg et Glasgow en raison des conditions difficiles, affectant environ 50 000 passagers.
La rafale de vent la plus élevée au Royaume-Uni était de 93 mph à Aberdaron au Pays de Galles, suivie de 92 mph à Killowen dans le comté de Down, tandis que 184 mph en Irlande étaient les plus rapides jamais enregistrées dans le pays.
L'opérateur ferroviaire ScotRail a suspendu tous ses services à travers l'Écosse, affirmant qu'il « ne serait pas sûr d'exploiter des services de passagers en raison des conditions météorologiques prévues ».
Un certain nombre de compagnies de train, dont la côte ouest d'Avanti, Lumo, Crosscountry et Grand Central, ont dit aux clients de ne pas voyager sur des itinéraires dans certaines parties du nord du Pays de Galles, de l'Écosse et du nord de l'Angleterre sans services anglo-scottes aujourd'hui.
Northern a déclaré que bon nombre de ses routes étaient fermées en raison de conditions météorologiques extrêmes, avec des lignes bloquées entre Manchester Oxford Road et Warrington en raison d'un arbre tombé.
Les services ont également été perturbés par les conditions difficiles entre Bradford et Ilkley, Bradford et Skipton ; Leeds et Bradford ; Leeds et Ilkley ; et Leeds et Skipton.
L’aéroport de Glasgow a supprimé 40 départs et 41 arrivées, ainsi que 74 départs et 72 arrivées annulés à Glasgow. À Belfast International, 16 départs et 16 arrivées ont été suspendus, ainsi que 23 départs et 20 arrivées à Belfast City.
Des gens qui marchent sur leurs chiens à Tynemouth Longsands Beach à North Tyneside ce matin
Les gens essaient de s'abriter du vent alors qu'ils traversent le centre de Londres ce matin
Les passagers de l'aéroport d'Edimbourg aujourd'hui, où 74 départs et 72 arrivées ont été hachées
Les feuilles d'échafaudage sont endommagées par le vent sur North Finchley High Road à Londres aujourd'hui
Votre navigateur ne prend pas en charge les iframes.
Aberdeen a annulé 25 départs et 25 arrivées, tandis que l'aéroport de Dublin a annoncé plus de 110 départs prévus et 110 arrivées ont été annulées aujourd'hui.
Calmac Ferries sur la côte ouest de l'Écosse et Steam Packet Ferries entre Heysham et l'île de Man ont tous deux annoncé que les traversées prévues aujourd'hui avaient été annulées.
Les passagers et les automobilistes dans les zones couvertes...
[Courte citation de 8% de l'article original]