La victime présumée, qui est dans la quarantaine, reste dans le coma provoqué à l’hôpital Beaumont de Dublin à la suite d’un incident survenu mardi soir sur Park Road, dans le chef-lieu du comté de Monaghan.
Les frères Jason (25 ans) et Stephen Maughan (23 ans), tous deux de Mullaghmatt, Monaghan et Molly Roberts (21 ans), Lakeview, Enagh, Monaghan, ont été traduits vendredi devant le tribunal de district de Cavan où tous les trois ont été accusés d'agression ayant causé des dommages à Park. Road, Mullaghmonaghan, Monaghan le 14 janvier.
Lors d'une audience de libération sous caution contestée, le sergent-détective Ciara Hayes a déclaré que l'agression présumée avait eu lieu à la suite d'une dispute verbale entre les deux frères Maughan et leur victime présumée dans la région de Mullaghmatt.
Le tribunal a été informé que peu de temps après, une voiture conduite par Mme Roberts était arrivée sur les lieux avec ses deux coaccusés. C'est à ce moment-là, a appris le tribunal, que les deux hommes ont confronté leur victime présumée.
Le sergent-détective Hayes a déclaré que l'État affirmait que les images de vidéosurveillance prises sur les lieux montreraient Jason Maughan frappant le jeune homme à deux reprises avec des coups à la tête et au coude.
Jason Maughan est conduit au palais de justice de Cavan.
Le juge Raymond Finnegan a déclaré ...
[Courte citation de 8% de l'article original]