Selon le journaliste littéraire d'IRNA, le prix Abolhassan Najafi est organisé par le Centre culturel de la Cité du livre pour honorer la mémoire de ce traducteur et encourager les traducteurs à promouvoir la langue persane. Dans la huitième édition de ce prix, comme dans les éditions précédentes, la meilleure traduction d'un roman et d'un recueil de nouvelles publiés en 1402 sera récompensée par le prix et l'insigne d'Abolhasan Najafi.
Le jury du 8ème tour du prix "Abolhasan Najafi", composé de Zia Mohd, Mehsti Bahraini, Abdullah Kothari, Hossein Masoumihamdani, Musa Aswar, Omid Tabibzadeh, Abtin Golkar et du secrétaire Ali Asghar Mohammadkhani, après avoir examiné 81 œuvres, a sélectionné sept œuvres comme candidates. pour ce tour. Prix annoncé.
Abtin Golkar avec la traduction du roman "Ashiane Ashraf" d'Ivan Tourgueniev, Mohammad Hemti avec la traduction du roman "Marsh Radetsky" de Yosef Rot, Zainab Younisi avec la traduction du roman "Zulikha ouvre les yeux" de Guzel Yakhina, Mohammad Reza Turktatari avec la traduction du roman "Maître de Pétersbourg" Écrit par J. M. Kotsi, Ahmed Parzihi avec la traduction du roman "Hehehehe" de Laurent Bineh, Farzaneh Dosti avec la traduction du roman "Awakening" de Kate Chopin, Narges Kandilzadeh avec la traduction du roman "La Porte du Soleil" de Elias Khoury, Nilufar Sadeghi avec la traduction du roman "Der America" écrit par Susan Sontag ont été les lauréats des sept dernières périodes de ce prix.
Dans ce rapport, un regard sur les œuvres sélectionnées de la 8ème période par le jury de ce prix est donné.
Le livre "La longue sécheresse"
Ce livre, le premier roman de Kenan Jones, dépeint l'absurdité, le paradoxe de l'isolement émotionnel humain même en présence des autres, le désir contradictoire mais étroitement lié de la vie de famille, l'abandon des modes de vie anciens au profit de l'efficacité de la vie moderne et le coexistence éternelle de la beauté et de la cruauté.
Bien que ce roman raconte l'histoire d'une vie dure et rude, le langage mélodieux de Jones se répand comme une belle chanson sur l'image d'un paysage rural. Le langage de Jones est un langage expressif ; Ses phrases glissent avec une élégance poétique et vous amènent à la fin de l'histoire, ses illustrations sont nettes et gagnantes, mais vous ne ressentirez la douleur qu'à la fin de l'histoire. Ces illustrations sont si claires et profondes que vous vous sentirez inconsciemment par une très chaude journée d'été dans les prairies du Pays de Galles.
Partout dans le livre, nous voyons le cycle de la vie et de la mort, un cycle enraciné dans la nature elle-même ainsi que dans la nature humaine, avec une montagne de questions sur les désirs et les préoccupations. Au fur et à mesure que l'histoire avance, on peut voir combien de vie s'y est accumulée malgré le petit volume du livre, la vie de famille, la vie humaine, la vie animale, la vie végétale, même la vie d'une voiture de ferraille qui traîne dans un coin de la ferme. , et le plus étrange est le respect accordé à chacun d'eux depuis ces vies ; Rien, même la vie des plus petits insectes, n'est sous-estimé face au grand événement de l'histoire.
L'écrivain gallois Conan Jones, né en 1975, a publié son premier roman The Long Drought en 2006. Par la suite, entre 2010 et 2016, il a publié cinq autres ouvrages, dont un en italien. Les œuvres de J...
[Courte citation de 8% de l'article original]