Paris - un à un, jour après jour, semaine après semaine, un flux de témoins constant a marché jusqu'au pied.
Ils ont frappé de masques de visage ou de notes mélangées. Ajusté le microphone, certains avec des mains tremblantes. Regarda au plafond de la toute nouvelle salle d'audience brillante et éclairée à l'acier eux-mêmes ou retiendra une larme.
"La Cour écoute", le président, le président portant des robes rouges bordées d'ermine blanche tachetée, dirait.
Pendant plus de cinq semaines d'octobre et novembre, lors d'un palais de justice dans le centre de Paris, plus de 300 survivants et membres de familles endeuillées ont témoigné lors d'un procès au cours des attaques terroristes du 13 novembre et autour de la capitale française de 2015. Cent trente personnes ont été tués et des centaines étaient cicatrisées physiquement ou mentalement. Les attaques infligées des traumatismes durables sur la psyché collective de France.
La salle d'audience husée écoutait des souvenirs des tirs et des bombardements suicides - réalisés par des extrémistes d'État islamique au stade national de football, au restaurant et au café Terrasses, et à la salle de concert de Bataclan - et à des récits carteurs de vies ont été brisés.
Les plaignants ont été rarement interrompus. (Beaucoup ont demandé aux journalistes de la Cour d'utiliser leurs noms de famille.) Les juges, les procureurs et les avocats ont posé quelques questions. L'accusé est resté principalement silencieux. Des dizaines et des dizaines de journalistes ont tapé.
Sophie Dias, 39 ans, a déclaré à la cour qu'elle était au Portugal se préparant pour son mariage lorsque la nouvelle des attaques s'est cassée. Elle a répété à plusieurs reprises son père, Manuel Dias, un chauffeur de bus qui avait pris des fans au stade. M. Dias, la seule personne tuée là-bas, jamais ramassée.
Gaëlle, 40 ans, a déclaré à la cour comment, portant sur le sol du Batacla...
[Courte citation de 8% de l'article original]