À 69 ans, Rat Scabies n'est pas l'homme qui a fait irruption dans la conscience publique en tant que batteur agité et destructeur des Damned en 1976. « J'ai ce qu'on appelle la maladie des Vikings [la maladie de Dupuytren], où toute votre main des griffes, des bosses et de l'arthrite. Et j’ai toujours été un gros frappeur, donc je ne pense pas que cela ait aidé.

Mais il continue de tourner – il parle depuis une chambre d’hôtel à Glasgow, avant un spectacle de 22 chansons et 105 minutes, dont un solo de batterie, à Barrowlands – et il sait que ça va faire mal. « Les douleurs deviennent incroyablement frustrantes, car il y a certaines choses que vous voulez faire et que vous ne pouvez plus faire. Mais tant que je joue New Rose correctement et que je peux toujours faire sonner les chansons comme elles le devraient… »

Tous les musicien...
[Courte citation de 8% de l'article original]