- La Transnistrie durement touchée par la coupure de la route du gaz
- L'industrie est fermée, les gens se retrouvent sans chauffage ni eau chaude
- Les résidents font la queue pour acheter des cuisinières et des radiateurs électriques
- La Moldavie affirme que la Russie crée une crise sécuritaire
3 janvier (Reuters) - La coupure de l'une des dernières routes d'exportation de gaz russe vers l'Europe est ressentie de la manière la plus douloureuse dans une petite région séparatiste de Moldavie, majoritairement russophone, qui se tourne depuis des décennies vers la protection de Moscou.
Les séparatistes soutenus par la Russie se sont séparés de la Moldavie lorsque l'Union soviétique s'est effondrée au début des années 1990, obtenant de facto l'indépendance de la région de quelque 450 000 habitants connue sous le nom de Transnistrie.
La Russie y maintient environ 1 500 soldats et fournit depuis longtemps du gaz gratuitement. Cela a pris fin le jour du Nouvel An lorsque l'Ukraine, près de trois ans après l'invasion à grande échelle de Moscou, a refusé de prolonger un accord de transit permettant à la Russie de pomper du gaz à travers son territoire vers l'Europe centrale et orientale.
Le coup porté à la Transnistrie a été immédiat. Le chauffage central et l'eau chaude des ménages ont été coupés mercredi. Jeudi, le gouvernement a déclaré que toutes les entreprises industrielles, à l'exception des producteurs de produits alimentaires, avaient été contraintes de cesser leur production.
Lorsque le gaz a été coupé dans son complexe d'appartements à plusieurs étages à Tiraspol, la principale ville, Boris, 54 ans, a sorti de son garage une cuisinière électrique de l'époque soviétique. Il fournit juste assez de chaleur pour préparer les repas et réchauffer la cuisine, tandis qu'un radiateur électrique réchauffe sa chambre et celle de sa femme.
"Ma femme et moi avons un revenu stable et nos enfants nous aideront, mais qu'en est-il des vieux retraités ?" Boris, qui a refusé d'être identifié par son nom complet, a déclaré à Reuters. "Que leur arrivera-t-il si leurs cuisinières à gaz s'éteignent ?"
Un autre habitant de Tiraspol a déclaré qu'il n'y avait pas de sentiment de panique mais que les gens faisaient la queue, parfois par dizaines, pour acheter des radiateurs et des poêles électriques...
[Courte citation de 8% de l'article original]